ดงรัก / ดองแร็ก (Dang Rek)
เส้น/สิ่ง สมมุติแบ่งแยกทำลายมนุษย์และความรัก
ทิวเขาพนมดงรัก (เขมร: ជួរភ្នំដងរែក) เป็นทิวเขาที่ทอดตัวในแนวตะวันออก-เฉียงเหนือ พรมแดนกั้นระหว่างประเทศไทยกับประเทศกัมพูชาและประเทศลาว ชื่อ พนมดงรัก ในภาษาไทยมาจากภาษาเขมรว่า ภนุมฎองแรก ท่ามกลางความขัดแย้งในอุษาคเนย์ ที่ดูเหมือนว่าจะคืบคลานเข้าไปอยู่ในจิตนาการและความรู้สึกของผู้คนชนชั้นนำของทุกฝั่ง กลั่นออกมาเป็นความเกลียดชังไปทุกย่อมหญ้า เข่นฆ่า ทำลาย ลดทอนความเป็นมนุษย์และความรักสะบั้น ด้วยมายาคติเส้นแบ่งของรัฐชาติในจิตนาการของเขาและเราเอง
คณะละคร : ลานยิ้มการละคร
ระยะเวลาในการแสดง : 60 นาที
หมายเหตุ : งานชิ้นนี้เป็นหนึ่งในงานชิ้น ดงรัก (ดองแร็ก) ที่ศึกษากรณีเขาพระวิหาร ของ นลธวัช มะชัย สมาชิกกลุ่มลานยิ้มการละคร ซึ่งสนใจประเด็นความขัดแย้งและวัฒนธรรมอุษาคเนย์ จะใช้เวลาประมาณ 2 ปี ในการศึกษา สร้างงาน และจัดแสดง เริ่มทำงานตั้งแต่ กุมภาพันธ์ 2563
Title : Dang Rek
A man-made line discriminates humanity and love.
Thio Khao Phanom Dongrah (Khmer: ជួរភ្នំដងរែក) is a mountain range that spreads across eastern-northward, forming a boder between Cambodia and Thailand, also Laos. Phanom Dongrak in Thai is derivative from Khmer word “Phnom Dangrek”
Among Southeast Asia conflict, seemingly possesses whimsical image and perception of elite leaders every side. Condensed into a fiery hatred in all places, which aims to murder, demolish, dehumanize and destroy a relationship with mythology line of nation state, all in his imagination.
Troupe : Lanyim Theatre
Duration : 60 minutes
Remark : This piece is one of Dang Rek series which studies Preah Vihear Temple dispute by Nontawat Machai, Lanyim Theatre who is interested in conflict and culture in Southeast Asia. This project will take 2 years to study, work and perform since February 2020.
...
ตุลาคมนี้เจอกันครับ