Sharing Room

(Thai translation below)

As we move into the final months of 2020, we are reflecting deeply on the intense year we have experienced. As Thai theatre makers and goers in the US we want a more equitable, diverse and inclusive society. In particular, we want to uproot the racism and anti-blackness embedded in our lives.

Thai Theatre Foundation (TTF) invites you to our Sharing Room to hear our individual and collective questions on how to enact this learning and change. You will be in community with Thai theatre artists, arts administrators, producers, and theatre goers across the US. This event will be hosted in Thai and English.

 
 
TTF Sharing Room Nov.18.png
 
 

date: Wednesday, Nov 18th 2020

Time:

7 - 8.30pm ET

6 - 7.30pm CT

5 - 6.30pm MT

4 - 5.30pm PT

3 - 4.30pm AKST

2 - 3.30pm HST

7 - 8.30Am ICT (Thursday, Nov19th 2020)

VENUE: zoom (online)

duration: 90 minutes

price: Free! rsvp required

 

Some questions we will reflect on include:

  • As a theatre maker and goer, how does racism, colorism, and anti-blackness show up in our industry?

  • How does racism, colorism, and anti-blackness show up in Thai culture?

  • As a Thai American or immigrant, why is it important to support the Black Lives Matter movement?

  • How can I confront racism, colorism, and anti-blackness when it happens?

  • How can I talk with my family and elders about their racism, colorism, and anti-blackness?

  • How do I contribute to White Supremacy in direct and indirect ways?

From this sharing, TTF will create programming in 2021 to address our unique perspectives and experiences of racism and anti-blackness as Thai theatre makers and goers in the US.

 
 

เข้าสู่ช่วงสิ้นปี 2563 กันแล้ว ปีนี้ช่างมีเรื่องราวหนักหน่วงมากมายเกิดขึ้น ในฐานะคนทำและคนดูละครเวทีในสหรัฐอเมริกา พวกเราอยากเห็นสังคมที่เสมอภาค หลากหลาย ไม่แบ่งแยก เราอยากเห็นสังคมที่การเหยียดเชื้อชาติและอคติต่อชาวแอฟริกันอเมริกันที่ฝังรากลึกในชีวิตเราหมดไป

มูลนิธิละครไทยขอเชิญชวนทุกท่านเข้าร่วมกิจกรรม Sharing Room เราอยากรับฟังความคิด คำถามที่ทุกท่านมีต่อเรื่องการเหยียดเชื้อชาติและอคติต่อชาวแอฟริกันอเมริกัน มาพูดคุยแลกเปลี่ยนกับชาวละครเวทีไทยร่วมสมัย ไม่ว่าจะเป็นศิลปิน นักบริหารจัดการศิลปะ ผู้อำนวยการผลิต และคอละครเวทีจากทั่วสหรัฐอเมริกากัน เราจะดำเนินกิจกรรมทั้งในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

วัน: พุธที่ 18 พฤศจิกายน 2563

เวลา:

7 - 8.30pm ET

6 - 7.30pm CT

5 - 6.30pm MT

4 - 5.30pm PT

3 - 4.30pm AKST

2 - 3.30pm HST

7 - 8.30Am ICT

สถานที่: zoom (ออนไลน์)

ความยาว: 90 นาที

ราคา: ฟรี! กรุณาลงทะเบียนเพื่อรับลิงค์

ประเด็นที่เราจะพูดถึง ได้แก่

  • ในฐานะคนทำและ/หรือคนดูละคร เราพบเจอการเหยียดเชื้อชาติ การเหยียดสีผิว และอคติต่อชาวแอฟริกันอเมริกันในการทำ/ชมละครอย่างไรบ้าง?

  • การเหยียดเชื้อชาติ การเหยียดสีผิว และอคติต่อชาวแอฟริกันอเมริกันมีอยู่ในวัฒนธรรมไทยไหม อย่างไร?

  • ในฐานะคนไทย - อเมริกันหรือคนไทยในต่างแดน ทำไมเราถึงต้องสนับสนุนการเคลื่อนไหว Black Lives Matter?

  • เราจะจัดการกับการเหยียดเชื้อชาติ การเหยียดสีผิว และอคติต่อชาวแอฟริกันอเมริกันในชีวิตเราอย่างไร?

  • เราจะพูดคุยกับคนในครอบครัวเราอย่างไรหากเขามีแนวคิดเหยียดเชื้อชาติ เหยียดสีผิว หรือมีอคติต่อชาวแอฟริกันอเมริกัน?

  • เราได้รับประโยชน์และช่วยธำรงแนวคิดคนขาวเป็นใหญ่ทั้งทางตรงและทางอ้อมอย่างไรบ้าง?

กิจกรรมครั้งนี้จะนำไปสู่โปรแกรมต่างๆ ของเราในปี 2564 ที่จะพุ่งประเด็นไปที่ประสบการณ์ของเราชาวละครไทยในอเมริกาและการรับมือกับการเหยียดเชื้อชาติและอคติต่อชาวแอฟริกันอเมริกัน